1
00:00:00,770 --> 00:00:04,350
බෙල්-කුන්, ඔබට හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,770
එය පැහැදිලිද?

3
00:00:07,610 --> 00:00:10,440
මූණ බැලුවම ඕන කෙනෙක්ට කියන්න පුළුවන්.

4
00:00:10,440 --> 00:00:11,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,490
මගේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන වූ විට...

6
00:00:14,820 --> 00:00:17,490
මම ඔබට කිව්වා මම සාදයක් සොයන බව!

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,450
පාර්ශ්ව කිහිපයක් පිරිමින් සොයයි
ඔයා දන්නවා නේද?

8
00:00:21,450 --> 00:00:22,960
මම දන්නේ නැහැ -

9
00:00:24,330 --> 00:00:26,750
ඔබ මාස 1 හමාරකින් 2 මට්ටමට ළඟා වූවාද?

10
00:00:32,510 --> 00:00:38,470
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

11
00:00:38,600 --> 00:00:49,070
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

12
00:00:49,070 --> 00:01:00,290
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

13
00:01:00,290 --> 00:01:05,540
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

14
00:01:05,830 --> 00:01:13,460
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

15
00:01:13,760 --> 00:01:16,220
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

16
00:01:16,220 --> 00:01:26,940
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

17
00:01:26,940 --> 00:01:37,110
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

18
00:01:37,110 --> 00:01:42,120
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

19
00:01:42,370 --> 00:01:48,370
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

20
00:01:48,370 --> 00:01:56,550
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

21
00:01:59,050 --> 00:02:03,180
වෙල්ෆ් ක්‍රොසෝ

22
00:01:59,800 --> 00:02:01,600
ඔබ 2 මට්ටමේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:02:02,060 --> 00:02:04,890
මම ඇත්තටම මයිනෝටෝරයක් පරාජය කළා!

24
00:02:05,270 --> 00:02:06,770
ඒක ඉවරයි, බෙල්-කුන්.

25
00:02:07,350 --> 00:02:09,650
මම ශ්‍රේණිගත කළාද?

26
00:02:09,650 --> 00:02:11,650
මට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:13,570 --> 00:02:15,860
"මේ බලය! ඒක වැඩියි!"

28
00:02:16,490 --> 00:02:18,860
මෙහෙම වෙයි කියලා හිතුවද?

29
00:02:18,860 --> 00:02:20,620
ඔව්. ටිකක්.

30
00:02:20,870 --> 00:02:23,080
ඔබට එය ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත.

31
00:02:23,990 --> 00:02:27,370
කොහොම උනත් මට සුභ ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

32
00:02:27,370 --> 00:02:29,420
- ඇයි?
- දක්ෂතාවයක්.

33
00:02:30,380 --> 00:02:32,460
දෙවනුව - කෙසේ හෝ ...

34
00:02:32,460 --> 00:02:33,500
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

35
00:02:33,500 --> 00:02:36,340
ඔබට අවශ්ය කුසලතා වලින් එකක්
අවසානයේ ඔබ දිනුවා.

36
00:02:37,880 --> 00:02:39,430
Argonaut.

37
00:02:41,180 --> 00:02:42,180
මෙය දක්ෂතාවයකි!

38
00:02:42,180 --> 00:02:43,550
මම දක්ෂතා ලබා ගත්තා!

39
00:02:43,550 --> 00:02:46,310
එය කළේ මමයි!
මම ඒක කළා දෙව්මි!

40
00:02:47,350 --> 00:02:50,810
Argonaut යනු වීරයෙකු වීමට ඇති ආශාවයි.

41
00:02:51,600 --> 00:02:53,560
එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

42
00:02:53,900 --> 00:02:56,690
එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබීම යනු ...

43
00:02:57,110 --> 00:03:01,160
බෙල්-කුන්, සුරංගනා කතා වල වීරයන්
ඔයා වගේ වෙන්න ටිකක් වයසයි නේද?

44
00:03:02,320 --> 00:03:04,660
නැත.

45
00:03:04,660 --> 00:03:06,330
බෙල්-කුන්!

46
00:03:07,450 --> 00:03:08,910
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

47
00:03:09,960 --> 00:03:12,500
මෝඩ දේවතාවිය!

48
00:03:13,170 --> 00:03:16,800
කොහොම උනත් ඔයාට දක්ෂතාවය තියෙන බව ඇත්ත.

49
00:03:17,170 --> 00:03:20,840
දැන් එය සටනේදී භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

50
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
හරි.

51
00:03:21,840 --> 00:03:23,510
මම එළියට යනවා.

52
00:03:23,510 --> 00:03:26,260
මම නැවත පැමිණෙන තුරු ඔබේ සතුට
ඒක වෙන්න දෙන්න, හරිද?

53
00:03:27,060 --> 00:03:28,470
ඔයා කොහේද යන්නේ?

54
00:03:28,890 --> 00:03:30,850
අද දෙවිවරු හමුවෙන දවස.

55
00:03:30,850 --> 00:03:33,690
සෑම මාස 3 කට වරක් පවත්වනු ලැබේ
මම Denatus යනවා.

56
00:03:34,230 --> 00:03:35,310
ඉතින්...

57
00:03:36,150 --> 00:03:37,690
ඒක හරි, බෙල්-කුන්.

58
00:03:37,690 --> 00:03:40,530
වික්‍රමාන්විතයන් මට්ටම් කිරීම
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මාතෘකාවක් තෝරා ගනිමු.

59
00:03:40,530 --> 00:03:42,570
එබැවින් ඔබට මාතෘකාවක් ලැබෙනු ඇත.

60
00:03:55,670 --> 00:03:57,250
හායි හෙස්ටියා.

61
00:03:57,960 --> 00:03:59,460
ඒ ඔයාද, ගන්න?

62
00:03:59,460 --> 00:04:02,090
ඔබේ දරුවා 2 වන මට්ටමේ සිටින බව මට ආරංචි විය?

63
00:04:02,090 --> 00:04:03,890
සහ මාස 2 කට අඩු කාලයකදී?

64
00:04:04,090 --> 00:04:05,890
ඔව් මම අනුමාන කරනවා.

65
00:04:06,140 --> 00:04:10,220
පුදුමයි.
කඩු කුමරිය පවා එය වසර 1 කින් ජයගෙන තිබුණි.

66
00:04:10,680 --> 00:04:14,190
මේ දවස්වල දෙවිවරු කතා කරන්නේ එච්චරයි.

67
00:04:14,600 --> 00:04:18,860
ඇත්තටම, ඔයාගේ Takemikazuchi පවුලෙනුත්
කවුරුහරි සමතලා කරලා නේද?

68
00:04:18,860 --> 00:04:21,440
ඔව්. Yamato Mikoto කියලා කොල්ලෙක්.

69
00:04:21,820 --> 00:04:25,030
මම අද Denatus එක බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

70
00:04:25,030 --> 00:04:27,160
ඔවුන්ගේ මාතෘකාව එය මත රඳා පවතී!

71
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
ඔයා හරි.

72
00:04:30,410 --> 00:04:35,370
ඉතින් අපේ දරුවන්ට අපි ආදරෙයි
අපි ඔබට ලස්සන මාතෘකා දිනා ගනිමු.

73
00:04:42,880 --> 00:04:46,260
සමහර විට මගේ මාතෘකාවට ගැලපෙන අලුත් එකක්
මමත් සන්නාහයක් ගන්නම්.

74
00:04:46,760 --> 00:04:49,220
මට පුදුම මාතෘකාවක් ලැබෙන්නේ කොහොමද කියලා?

75
00:04:49,810 --> 00:04:51,720
ගිනි කුණාටුවක්ද?

76
00:04:51,720 --> 00:04:53,350
ටොනාඩෝ ටොනාඩෝ?

77
00:04:53,940 --> 00:04:56,980
දැවෙන රණශූරයා!

78
00:04:57,900 --> 00:04:59,520
ඇත්තටම...

79
00:05:01,280 --> 00:05:03,280
මෙම සන්නාහය ඝන විය.

80
00:05:03,570 --> 00:05:05,660
සැහැල්ලු සහ චලනය කිරීමට පහසුය.

81
00:05:06,450 --> 00:05:08,120
Welf Crozzo අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

82
00:05:08,910 --> 00:05:10,620
බෙල්-කුන්! බෙල්-කුන්!

83
00:05:11,950 --> 00:05:13,910
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත, බෙල්-කුන්!

84
00:05:14,330 --> 00:05:15,460
දෙව්මි!

85
00:05:15,460 --> 00:05:16,000
එතකොට...

86
00:05:16,670 --> 00:05:18,460
මම ඒක කළා! මට සාමාන්‍ය මාතෘකාවක් ලැබුණා.

87
00:05:21,590 --> 00:05:23,050
පුංචි නවකයා?

88
00:05:23,380 --> 00:05:26,380
- එය ඔබේ මාතෘකාවද, බෙල්-සාමා?
- ඔව්.

89
00:05:26,380 --> 00:05:30,720
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලිලී?
- මම හිතන්නේ ...

90
00:05:30,720 --> 00:05:31,510
සාමාන්යද?

91
00:05:31,510 --> 00:05:32,680
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

92
00:05:32,680 --> 00:05:35,430
මගේ දෙව්මි කිව්වා ඒක "ලස්සනයි සාමාන්‍යයි" ඒත්...

93
00:05:35,430 --> 00:05:37,850
මම "පුංචි නවක" නමට කැමතියි.

94
00:05:38,770 --> 00:05:41,770
Cranel-sama, මට්ටම් කිරීම ගැන සුබ පැතුම්.

95
00:05:41,770 --> 00:05:44,490
අද ඕන තරම් බොන්න පුළුවන්.

96
00:05:44,490 --> 00:05:46,610
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ පක්ෂයයි.

97
00:05:46,900 --> 00:05:48,780
බලන්න, මේ ඔහුද?

98
00:05:48,780 --> 00:05:51,370
අනිත් හැමෝටම වඩා වේගයෙන් ලෙවල් කරන ළමයා?

99
00:05:51,990 --> 00:05:55,080
- ඔවුන් මා ගැන කතා කරනවාද?
- ඔව්.

100
00:05:55,080 --> 00:05:58,120
ඔබ ප්‍රසිද්ධ නිසා ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා.

101
00:05:59,210 --> 00:06:02,130
ඔබ ජනප්‍රිය වෙන්න පටන් අරන්.

102
00:06:02,130 --> 00:06:03,670
අපි බොමු.

103
00:06:03,670 --> 00:06:04,340
හරි!

104
00:06:04,840 --> 00:06:08,380
ඔයා මෙහෙ හිටියට කමක් නැද්ද?

105
00:06:08,380 --> 00:06:14,020
අම්මේ මියා, ඔයාට අපිව හොරකම් කරන්න පුළුවන්
ඔහු කීවේය. ඒ නිසා බීලා විනෝද වෙන්න.

106
00:06:14,310 --> 00:06:16,480
ඒ වගේම විශාල මුදලක් වියදම් කරනවා.

107
00:06:17,850 --> 00:06:19,100
හරි, මම වියදම් කරන්නම්.

108
00:06:19,480 --> 00:06:20,810
චියර්ස්!

109
00:06:23,570 --> 00:06:29,570
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සිරමැදිරියේ මධ්යම මට්ටමේ ප්රදේශවලට.
ඔයා බහින්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

110
00:06:29,570 --> 00:06:32,950
හරියටම. ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා...

111
00:06:33,450 --> 00:06:34,540
මට තේරෙනවා.

112
00:06:35,040 --> 00:06:37,330
ඇඹරීමට නොවේ, නමුත් ...

113
00:06:37,330 --> 00:06:41,380
මම හිතන්නේ දැනට 13 මට්ටමයි
ඔබ පහළට නොයා යුතුය.

114
00:06:43,090 --> 00:06:47,420
මැද තට්ටු සහිත බෙල්-සාමා සමඟ
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඒක දරාගන්න බෑ කියලද?

115
00:06:47,420 --> 00:06:49,720
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

116
00:06:50,050 --> 00:06:53,260
නමුත් මැද හා ඉහළ මහල බෙහෙවින් වෙනස් ය.

117
00:06:53,800 --> 00:06:57,270
ජීවීන්ගේ ශක්තිය සහ සංඛ්යාව
සහ හමුවීමේ සම්භාවිතාව වෙනස් වේ.

118
00:06:57,850 --> 00:06:59,730
එය ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන නොවේ.

119
00:06:59,940 --> 00:07:01,730
ඔවුන් සියල්ලන්ම තනිවම පරාජය කිරීමට ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

120
00:07:02,190 --> 00:07:04,650
ඔබ ඔබේ පක්ෂය පුළුල් කළ යුතුයි.

121
00:07:04,650 --> 00:07:05,980
නමුත්...

122
00:07:05,980 --> 00:07:08,530
මගේ පක්‍ෂයට සම්බන්ධ වෙන කවුරුවත් මම දන්නේ නැහැ.

123
00:07:11,740 --> 00:07:15,450
ඔබේ පක්ෂයේ ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔබ ජීවතුන් අතරද, කුඩා රුකී?

124
00:07:16,870 --> 00:07:22,040
ඔබ යන්නට කෙනෙක් සොයන්නේ නම්,
කොහොමද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ?

125
00:07:22,040 --> 00:07:23,750
අපි හැමෝම 2 මට්ටමේ.

126
00:07:23,750 --> 00:07:25,420
අපට මැද මහලද හැසිරවිය හැකිය.

127
00:07:26,170 --> 00:07:32,130
නමුත් ආපසු, මගේ ලස්සන
ඔබේ යොවුන් තරුණියන් අපට ණයට දෙන්න.

128
00:07:33,390 --> 00:07:35,430
සියල්ලට පසු, මිතුරෙකු බෙදා ගනී.

129
00:07:35,430 --> 00:07:36,100
එහෙම නේද?

130
00:07:37,890 --> 00:07:39,480
- අහන්න...
- එළියට යන්න.

131
00:07:40,100 --> 00:07:42,480
ඔබ ඔහුට වටින්නේ නැත.

132
00:07:43,980 --> 00:07:45,730
සන්සුන් වෙන්න, මිස් ෆෙයරි.

133
00:07:45,730 --> 00:07:50,440
ඔබ අප සමඟ තවත් විනෝද වනු ඇත.

134
00:07:50,440 --> 00:07:51,610
මාව අල්ලන්න එපා!

135
00:07:55,320 --> 00:07:57,990
ඔබට මගේ මිතුරන්ට අපහාස කළ නොහැක.

136
00:07:59,410 --> 00:08:00,750
බැල්ලිය!

137
00:08:00,750 --> 00:08:02,920
ගෑනියෙක් නිසා මේකෙන් ගොඩ යයි කියලා හිතන්න එපා!

138
00:08:07,460 --> 00:08:10,550
ගැටලුවක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට පිටතට යා යුතුය.

139
00:08:10,550 --> 00:08:13,510
මේක කන්න බොන්න තියෙන තැන!

140
00:08:14,470 --> 00:08:16,300
අපි යනවා.

141
00:08:16,300 --> 00:08:18,470
මෝඩයි! ඔහුගේ මුදල් ඔහුට දෙන්න!

142
00:08:18,470 --> 00:08:19,680
හරි!

143
00:08:32,700 --> 00:08:33,740
මේක නෙවෙයි.

144
00:08:34,360 --> 00:08:35,570
මේකත් නෑ.

145
00:08:37,410 --> 00:08:40,540
සමහර විට ඔහු තවදුරටත් ඔහු කරන දේ විකුණන්නේ නැත.

146
00:08:40,540 --> 00:08:44,250
එය වඩාත්ම හුදකලා ස්ථානයක තබන්නේ ඇයි?
මම කියනවා ඔබ සිටගෙන සිටිනවා!

147
00:08:44,580 --> 00:08:49,000
මම මේ සඳහා මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි!
ඔයාට බැරිද මට මීට වඩා සලකන්න?

148
00:08:49,000 --> 00:08:51,670
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔබ යමක් සොයනවාද?

149
00:08:51,670 --> 00:08:52,760
ඔව්.

150
00:08:52,760 --> 00:08:56,220
වෙල්ෆ් ක්‍රොසෝ-සන්ගේ ආයුධ
ඔබ විකුණන්නේ නැද්ද?

151
00:09:07,730 --> 00:09:11,940
ඔබ Welf Crozzo ගේ සන්නාහය සොයන්නේ නම්,
ඔබට එය මෙහි සොයාගත හැකිය.

152
00:09:15,860 --> 00:09:21,080
හැමෝම කතා කරන පුංචි නවකයා ගැන
ඔබ මගේ සන්නාහය භාවිතා කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

153
00:09:21,080 --> 00:09:24,910
මමත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ, Crozzo-san.

154
00:09:26,620 --> 00:09:30,500
ඔබට කරුණාකර මට ක්‍රොසෝ-සන් ලෙස හැඳින්විය නොහැකිද?

155
00:09:30,500 --> 00:09:32,130
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් කියලා කියන්න බැහැ.

156
00:09:32,460 --> 00:09:34,670
එතකොට...
මම Welf-san කිව්වොත්?

157
00:09:34,670 --> 00:09:37,380
Welf-san යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ එය දැනට කරයි.

158
00:09:39,850 --> 00:09:41,510
හොඳයි, බෙල් ක්‍රැනල්.

159
00:09:42,350 --> 00:09:45,640
මෙය ඔබ මගේ කාර්යය මිලදී ගන්නා දෙවන අවස්ථාවයි.

160
00:09:45,940 --> 00:09:48,560
ඒකෙන් ඔයා නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක් වෙනවා නේද?

161
00:09:48,560 --> 00:09:49,980
මම එසේ සිතනවා.

162
00:09:54,990 --> 00:09:58,610
සමාවෙන්න.
ඒ තරගයයි.

163
00:09:58,610 --> 00:09:59,620
හොඳයි බෙල් ...

164
00:10:00,240 --> 00:10:02,450
...ඔබට මා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

165
00:10:03,120 --> 00:10:04,620
කොන්ත්රාත්තුව?

166
00:10:04,620 --> 00:10:08,290
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැඩ කරන්නෙමි.
ආයුධ, සන්නාහ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම එය සාදා දෙන්නෙමි.

167
00:10:08,290 --> 00:10:09,040
නමුත්...

168
00:10:09,380 --> 00:10:11,750
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට යමක් උදව් කළහොත් ...

169
00:10:12,040 --> 00:10:13,380
...මම කෘතඥ වෙනවා.

170
00:10:13,380 --> 00:10:14,420
ඇයි?

171
00:10:15,760 --> 00:10:18,800
මට ඔබේ පක්ෂයට එකතු වෙන්න දෙන්න.

172
00:10:24,270 --> 00:10:27,560
මම අවසානයේ 11 වන මහලේ!

173
00:10:28,060 --> 00:10:32,060
මට සමාවෙන්න මම ඔබව මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා, බෙල්.

174
00:10:32,310 --> 00:10:33,480
නැත.

175
00:10:33,480 --> 00:10:36,820
ඔබට කම්මල් කුසලතාව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබ මෙය කළ යුතු නම් ...

176
00:10:36,820 --> 00:10:39,150
...එහෙනම් මටත් වැදගත්.
මොකද අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

177
00:10:39,410 --> 00:10:42,490
එය ඔහුට විශිෂ්ට බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ...

178
00:10:43,490 --> 00:10:47,660
ඔහු තම පවුල සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
ඔහු සිරගෙදරට යන්නේ නැද්ද?

179
00:10:49,540 --> 00:10:51,670
මොකද ලිලී...

180
00:10:51,670 --> 00:10:54,090
වෙල්ෆ්-සන්ගේ පවුල...

181
00:10:54,590 --> 00:10:56,550
එයාගෙ පවුලෙ අය එක්ක හරියන්නෙ නෑ නේද?

182
00:10:56,550 --> 00:11:01,430
ඔබ ඔහුගේ දුක්බර කතාව විශ්වාස කළා සහ
ඔහු තම නව සන්නාහයෙන් ඔබට අල්ලස් දුන්නේය.

183
00:11:01,800 --> 00:11:04,470
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ නැත්තේ?

184
00:11:04,470 --> 00:11:06,020
මම කණගාටුවෙන්.

185
00:11:06,350 --> 00:11:09,020
මට එච්චර ප්‍රශ්නයක්ද පුංචි වාමන?

186
00:11:09,480 --> 00:11:13,360
මගේ නම කුඩා වාමන නොවේ,
මගේ නම Liliruca Arde!

187
00:11:13,610 --> 00:11:16,570
ඉතින් මට සතුටුයි, පුංචි ලිලී!

188
00:11:17,360 --> 00:11:18,570
එය අමතක කරන්න!

189
00:11:18,570 --> 00:11:23,620
නමුත් ලිලී, වෙල්ෆ් ක්‍රොසෝ
එයා හදන සන්නාහයට මම හරිම කැමතියි.

190
00:11:24,910 --> 00:11:28,120
ක්‍රොසෝ?
Crozzo කිව්වද?

191
00:11:28,120 --> 00:11:29,460
ඔව්?

192
00:11:29,460 --> 00:11:31,710
ශාප ලත් ආයුධ නිපදවන කම්මල්කරුවන්?

193
00:11:31,710 --> 00:11:33,580
පව්කාර උතුම් කම්මල්කරුවෝද?

194
00:11:33,580 --> 00:11:34,590
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

195
00:11:34,880 --> 00:11:37,090
ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද බෙල්-සාමා?

196
00:11:37,340 --> 00:11:43,010
ක්‍රොසෝ පවුල ඔවුන් කරන දේ සමඟ ශක්තිමත් ය
එය මැජික් භාණ්ඩ සඳහා ප්රසිද්ධ වංශයක් විය.

197
00:11:43,430 --> 00:11:49,350
නමුත් එක් දිනක් ඔවුන්ගේ සියලු ශක්තිය නැති විය
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම දුප්පත් ය.

198
00:11:49,430 --> 00:11:51,980
ඔව්, ඒක තමයි සමහර කැඩිච්ච වංශවත් අයගේ වාසගම.

199
00:11:52,390 --> 00:11:54,610
ඒත් දැන් වැඩක් නෑ නේද?

200
00:11:54,610 --> 00:11:55,440
නමුත්...

201
00:11:59,030 --> 00:12:01,860
දැන් කතා කිරීමට කාලය නොවේ.

202
00:12:04,110 --> 00:12:06,700
හරි, ඕර්ක් එක මට දෙන්න.

203
00:12:07,450 --> 00:12:09,830
මට වුණත් එයාව පරද්දන්න පුළුවන්.

204
00:12:10,450 --> 00:12:13,250
ඉතින් මටත් පුළුවන් උදව් කරන්න
මම ඕන තරම් කරන්නම්.

205
00:12:13,960 --> 00:12:16,750
මම හිතුවේ ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා පුංචි ලිලී.

206
00:12:17,170 --> 00:12:19,170
ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමති නැහැ.

207
00:12:19,170 --> 00:12:22,380
බෙල්-සාමාගේ මාර්ගයෙන් පමණි
මම ආලය කරන්න කැමති නැහැ.

208
00:12:23,180 --> 00:12:24,760
හරි, ස්තුතියි.

209
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
මේවා මගේ!

210
00:12:29,470 --> 00:12:30,520
ඔවුන් මන්දගාමී වේ.

211
00:12:30,520 --> 00:12:31,270
නෑ...

212
00:12:32,350 --> 00:12:33,690
මම වේගවත් කළා!

213
00:12:41,780 --> 00:12:42,950
පුදුමයි.

214
00:12:46,450 --> 00:12:48,410
වෙල්ෆ්-සන්, ලිලී, ඉවතට යන්න!

215
00:12:49,950 --> 00:12:52,960
ගිනි බෝලය!

216
00:12:58,750 --> 00:13:00,840
මගේ මායාව ද බලවත් වී ඇත.

217
00:13:01,670 --> 00:13:04,010
මම ළං වෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

218
00:13:04,590 --> 00:13:07,720
Aiz Wallenstein ට.

219
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
බීට්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

220
00:13:11,890 --> 00:13:13,680
මම ඔබව දෙකට ඉරා දැමුවහොත් මට දොස් නොකියන්න!

221
00:13:13,850 --> 00:13:16,900
ඔබේ ඉබ්බා තුවක්කුවෙන් මාව කපා දමන්නාක් මෙන්!

222
00:13:17,690 --> 00:13:20,400
ඔවුන් උද්යෝගිමත් වූයේ කුමක්ද?

223
00:13:20,860 --> 00:13:22,940
අන් අයට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

224
00:13:23,320 --> 00:13:26,910
මම හිතන්නේ ඔවුන් දකින දේ
වික්‍රමාන්විතයා ඔවුන්ගේ සිත් ගත්තේය.

225
00:13:27,450 --> 00:13:32,450
කණ්ඩායම් හමුවීමට පෙර
ඔවුන්ට යමෙකු මුණගැසුණාද?

226
00:13:32,450 --> 00:13:35,660
ඔව්.
එහි නම Bell Cranel.

227
00:13:36,000 --> 00:13:37,790
- මමත් යනවා.
- අයිස්?

228
00:13:39,590 --> 00:13:41,960
මම හිතන්නේ එයත් පොම්ප කළා.

229
00:13:50,350 --> 00:13:53,270
සාදයක් පැවැත්වීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

230
00:13:53,270 --> 00:13:56,560
ඔව්. එහා මෙහා යාම වඩාත් පහසුයි.

231
00:13:56,940 --> 00:13:58,770
පක්‍ෂයක් හැදීමේ එක් වාසියක්.

232
00:13:58,770 --> 00:14:00,230
ඔබට හුස්ම ගැනීමට කාලය තිබේ.

233
00:14:00,230 --> 00:14:02,820
ඔබ ජීවීන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ද වෙනස් වේ.

234
00:14:03,400 --> 00:14:05,490
අනිත් පක්ෂත් එනවා වගේ.

235
00:14:06,150 --> 00:14:09,360
කුඩා ලිලී මැජික් ගල්
එකතු කරලා කමු.

236
00:14:09,910 --> 00:14:11,870
අපි ජීවීන් ඔවුන්ට භාර දෙමු.

237
00:14:12,330 --> 00:14:14,120
බලන්න, බෙල්, ඒ මොකක්ද?

238
00:14:18,120 --> 00:14:19,630
මෙය කුමක් ද?

239
00:14:26,260 --> 00:14:28,340
අපි ඉවරයි! මකර පැටියෙක්!

240
00:14:28,340 --> 00:14:29,220
දුවන්න!

241
00:14:29,760 --> 00:14:30,550
ලිලී කොහෙද?

242
00:14:34,220 --> 00:14:34,850
ලිලී!

243
00:14:34,850 --> 00:14:35,970
දුවන්න, පුංචි ලිලී!

244
00:14:41,270 --> 00:14:43,900
ගිනි බෝලය!

245
00:14:55,450 --> 00:14:56,870
සැකයක් නැහැ.

246
00:14:57,330 --> 00:14:59,290
මෙය ඔබේ Argonaut හැකියාවයි.

247
00:14:59,830 --> 00:15:02,330
සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා ජය ගැනීමේ හැකියාව.

248
00:15:02,840 --> 00:15:08,550
වීරයෙක් වෙන්න ඕන මෝඩ කොල්ලෙක්
මෙය ඔබට සුවිශේෂී අවස්ථාවක්.

249
00:15:08,920 --> 00:15:11,930
ඉතා ශක්තිමත් දෙයකට එරෙහිව
ඔබ හමු වූ විට ...

250
00:15:11,930 --> 00:15:14,850
ඔබට මෙම කුඩා ප්‍රහාරයෙන් ප්‍රතිරෝධය දැක්විය හැක.

251
00:15:15,180 --> 00:15:17,520
වීරයා, සතුරා වගේ
ඔබට එය එකවර පරාජය කළ හැකිය.

252
00:15:17,520 --> 00:15:20,310
ඔබ වැනි අසරණ වීරයෙක්
සඳහා පරිපූර්ණ, හරිද?

253
00:15:23,440 --> 00:15:24,980
ඇත්තටම දෙව්මි...

254
00:15:25,320 --> 00:15:29,030
ක්‍රොසෝ නම් වංශාධිපතියා
ඔබ කම්මල්කරුවන් ගැන අසා තිබේද?

255
00:15:29,030 --> 00:15:31,700
ඒක ඔයාගේ කම්මල්කරුගේ පෙළපත් නම නේද?

256
00:15:31,700 --> 00:15:36,790
බොහෝ මැජික් භාණ්ඩ ඉස්සර තිබුණා
මම දන්නවා ඔවුන් කළා, නමුත් එපමණයි.

257
00:15:36,790 --> 00:15:37,700
මට තේරෙනවා

258
00:15:38,120 --> 00:15:43,380
හැබැයි අර කඩේ කම්මල්කරු ගැන
මට ඇහුනේ අඩුවෙන්.

259
00:15:43,380 --> 00:15:45,340
ඔහුට මැජික් භාණ්ඩ සෑදිය හැකිය.

260
00:15:47,590 --> 00:15:50,630
සහ ඉතා බලවත් අයගෙන් එකක්.

261
00:15:50,970 --> 00:15:54,550
ඔහුගේ පවුලේ අය පවසන්නේ ඔහු ඔහුගේ දක්ෂතා නාස්ති කරන බවයි.

262
00:15:54,890 --> 00:15:56,430
කොහෙන් ද?

263
00:15:56,430 --> 00:15:58,930
මොකද එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

264
00:15:58,930 --> 00:16:02,730
ඔහු එසේ කළේ නම්, ඔහු ධනයෙන් පිහිනනු ඇත.

265
00:16:02,730 --> 00:16:04,900
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු එය කිරීමට කැමති නැත.

266
00:16:05,400 --> 00:16:09,070
ඔහු දක්ෂ නමුත් ඔහු යමක් සඟවා ඇති බව පෙනේ.

267
00:16:09,070 --> 00:16:11,900
Demircin ගැන මිනිස්සු මෙහෙම කියනවා.

268
00:16:15,990 --> 00:16:20,040
- පුංචි ලිලී අද ඈත් වෙලාද?
- ඔව්.

269
00:16:20,040 --> 00:16:24,290
ඔහු නැවතී සිටින ස්ථානය අයිති වාමනයා අසනීප වේ.
ඒ වගේම එයාව බලාගන්න ඕන කිව්වා.

270
00:16:24,290 --> 00:16:26,590
ඉතින් මට සමාවෙන්න ඒත් අද...

271
00:16:26,590 --> 00:16:28,420
මට තේරෙනවා

272
00:16:29,250 --> 00:16:33,050
බලන්න, බෙල්-කුන්, ඔබ අද මා සමඟ එනවද?

273
00:16:33,630 --> 00:16:37,510
ඔබ මට ඔබේ සාදයට ඉඩ දුන්නේ නම් ස්තූතියි
මම කිව්වා නේද?

274
00:16:38,100 --> 00:16:40,310
මම ඔයාට අලුත්ම භාණ්ඩයක් හදලා දෙන්නම්.

275
00:16:55,240 --> 00:16:58,490
මේ ඔබේ වැඩමුළුවද?

276
00:16:58,910 --> 00:17:00,990
කණගාටුයි, එය ඉතා අපිරිසිදු ස්ථානයකි.

277
00:17:00,990 --> 00:17:02,500
විඳදරාගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

278
00:17:02,500 --> 00:17:03,910
නෑ කමක් නෑ.

279
00:17:04,250 --> 00:17:05,710
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

280
00:17:06,210 --> 00:17:07,750
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය උපකරණ තිබේද?

281
00:17:07,750 --> 00:17:11,300
නැහැ. සැහැල්ලු සන්නාහය මට ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි.

282
00:17:11,800 --> 00:17:14,550
ඔබ තවත් කෑදර විය යුතුයි, බෙල්.

283
00:17:14,880 --> 00:17:18,680
හැකිතාක් වික්‍රමාන්විතයි
සූදානම් විය යුතුය.

284
00:17:19,180 --> 00:17:21,560
- මම හරිද?
- ඔව් ඔබ හරි.

285
00:17:25,310 --> 00:17:28,400
- මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?
- ඔව්.

286
00:17:30,400 --> 00:17:33,490
- කිසිවෙකු මෙය මිලදී නොගනු ඇත.
- ඇත්තටම?

287
00:17:33,490 --> 00:17:34,860
නමුත් එය හොඳ කඩුවකි.

288
00:17:35,990 --> 00:17:37,410
මෙය කුමක් ද?

289
00:17:37,780 --> 00:17:40,030
ඔබ එය මැජික් අයිතමයක් යැයි බලාපොරොත්තු වූවාද?

290
00:17:40,910 --> 00:17:46,250
ඔබේ දෙවඟන Hestia-sama මායාකාරියකි
එයා කිව්වා මට බඩු හදන්න පුළුවන් කියලා නේද?

291
00:17:47,870 --> 00:17:51,170
ඔබ මා ගැන පරීක්‍ෂණ කරන බව මට ආරංචි විය.

292
00:17:51,170 --> 00:17:52,800
මම කණගාටුවෙන්.

293
00:17:52,800 --> 00:17:54,340
නෑ කමක් නෑ.

294
00:17:54,630 --> 00:17:58,800
මම එයාගේ පවුලේ කෙනෙක් එක්ක ගිවිසුමක් ගැහුවා
ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

295
00:17:58,800 --> 00:18:04,730
නමුත් ඔබ මා ගැන තවත් අසා ඇත්නම්,
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය වෙනස් කරනු ඇතැයි මම බිය විය.

296
00:18:05,810 --> 00:18:08,060
මට සමාවෙන්න ඔයාව එහෙම පරීක්‍ෂා කිරීම ගැන.

297
00:18:08,060 --> 00:18:09,350
නෑ...

298
00:18:09,350 --> 00:18:12,190
මම කරන්න යන දේ ගැන...

299
00:18:12,190 --> 00:18:14,280
ඔබ එම අයිතමය අතහැර දැමුවාද?

300
00:18:15,150 --> 00:18:17,280
ඔව්, මිනෝටෝර් අං.

301
00:18:17,740 --> 00:18:19,780
මට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

302
00:18:19,780 --> 00:18:21,530
එවිට මම එය භාවිතා කළ යුතුද?

303
00:18:21,530 --> 00:18:22,330
භාවිතා කිරීමට?

304
00:18:22,700 --> 00:18:25,500
මට ඒකෙන් අලුත් භාණ්ඩයක් හදන්න පුළුවන්.

305
00:18:26,410 --> 00:18:28,250
ඔබට එය කළ හැකිද?

306
00:18:28,250 --> 00:18:29,330
නිසැකවම.

307
00:18:29,330 --> 00:18:30,920
කරුණාකර!

308
00:18:42,260 --> 00:18:44,720
මම මැජික් අයිතම වලට කැමති නැහැ.

309
00:18:46,310 --> 00:18:49,190
මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටියා.

310
00:18:49,730 --> 00:18:54,190
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම සොයා ගත්තේ මම ක්‍රොසෝ සහ
ඔවුන් මට මැජික් භාණ්ඩ සෑදීමට අවශ්‍ය අයයි.

311
00:18:55,150 --> 00:18:57,070
මට ඒවා එපා වුණා.

312
00:18:57,570 --> 00:19:01,070
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ව ශක්තිමත් කිරීමට අයිතමයන්ය.
ඔබව ප්‍රසිද්ධ කිරීමට.

313
00:19:01,530 --> 00:19:03,530
හැමෝම කිව්වේ එකම දේ.

314
00:19:06,830 --> 00:19:08,000
නමුත් මෙය සත්ය නොවේ.

315
00:19:08,410 --> 00:19:11,710
තුවක්කුව තිබිය යුත්තේ ඒ සඳහා නොවේ.

316
00:19:16,340 --> 00:19:20,180
එය ප්‍රසිද්ධියට පත්වන දෙයක් නොවිය යුතුයි.

317
00:19:20,550 --> 00:19:22,430
ආයුධය එහි පරිශීලකයාගේ කොටසකි.

318
00:19:22,970 --> 00:19:27,640
කොච්චර නරක දේවල් ආවත්,
ඔබේ ආයුධය කිසිදා ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත.

319
00:19:28,480 --> 00:19:30,270
ඒ නිසා මන් මන්තර ආයුධ වලට කැමති නෑ.

320
00:19:30,810 --> 00:19:33,310
ඔවුන් පරිශීලකයා කඩා විනාශ කරයි.
එය අත්හැර දමයි.

321
00:19:33,810 --> 00:19:35,940
මිනිසුන්ගේ බලතල, හැකියාවන්
එය අපතේ යයි.

322
00:19:36,570 --> 00:19:40,490
එහි පරිශීලකයා හෝ කම්මල්කරු හෝ නොවේ
ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර වන්නේ නැත.

323
00:19:42,200 --> 00:19:44,950
ඒ නිසා මම තවදුරටත් මැජික් ආයුධ හදන්නේ නැහැ.

324
00:19:56,000 --> 00:19:57,920
මම හිතන්නේ ද්‍රව්‍ය ලස්සන නිසා එහෙම වුණා.

325
00:19:57,920 --> 00:20:02,090
සැකයකින් තොරව, මෙය මා කළ හොඳම කාර්යය විය.

326
00:20:02,680 --> 00:20:05,260
හරි, අපි එය නම් කරමු.

327
00:20:05,720 --> 00:20:10,310
Ushiwakamaru? නැහැ, මයිනෝටෝර්
තුවක්කුවක් තියෙන නිසා අපි Mino-tan කියන්නද?

328
00:20:10,310 --> 00:20:11,520
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

329
00:20:11,520 --> 00:20:13,400
පලවෙනි එක ලස්සනයි නේද?

330
00:20:14,440 --> 00:20:16,570
ඔබ Ushiwakamaru, Bell කැමතිද?

331
00:20:16,570 --> 00:20:18,440
වෙනත් නමක් අවශ්‍ය නැත.

332
00:20:18,440 --> 00:20:19,650
මට තේරෙනවා

333
00:20:19,650 --> 00:20:21,650
උෂිවකමරු වේවා.

334
00:20:22,110 --> 00:20:22,780
ඒක ගන්න.

335
00:20:23,410 --> 00:20:25,490
ස්තූතියි වෙල්ෆ්-සන්.

336
00:20:28,830 --> 00:20:33,250
අපි මුණගැහිලා තව ටික දවසයි..
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියන්න බෑ.

337
00:20:33,250 --> 00:20:33,960
නමුත්...

338
00:20:35,130 --> 00:20:38,710
පුංචි ලිලීට වඩා මට සලකන්න.

339
00:20:45,050 --> 00:20:47,220
හරි වෙල්ෆ්.

340
00:20:56,230 --> 00:21:03,200
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

341
00:21:03,200 --> 00:21:09,280
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

342
00:21:09,280 --> 00:21:13,660
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

343
00:21:13,660 --> 00:21:17,250
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

344
00:21:17,250 --> 00:21:22,050
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

345
00:21:22,050 --> 00:21:25,630
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

346
00:21:25,630 --> 00:21:29,180
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

347
00:21:29,180 --> 00:21:31,810
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

348
00:21:31,810 --> 00:21:37,060
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

349
00:21:37,060 --> 00:21:39,060
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

350
00:21:39,060 --> 00:21:43,490
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

351
00:21:43,490 --> 00:21:46,820
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

352
00:21:46,820 --> 00:21:49,570
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

353
00:21:49,570 --> 00:21:53,540
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

354
00:21:53,540 --> 00:21:57,790
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

355
00:21:57,790 --> 00:22:03,000
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

356
00:22:03,000 --> 00:22:10,010
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

357
00:22:18,850 --> 00:22:21,310
හරි. අපි එය නැවත යමු.

358
00:22:22,110 --> 00:22:25,030
මෙතනින් ගියාට පස්සේ මැද තට්ටුව
අපි 13 වන මහලට යන්නෙමු.

359
00:22:25,780 --> 00:22:30,160
එහි ඇති ජීවීන් ගිනි හෝ සමාන ය.
ඔහු දුර සිට දේවල් වලින් පහර දෙනු ඇත.

360
00:22:30,490 --> 00:22:33,030
ඔවුන් අසල නොමැති වුවද, අවදියෙන් සිටින්න.

361
00:22:33,330 --> 00:22:34,160
හරි.

362
00:22:34,160 --> 00:22:37,250
අපි අපේ සුපුරුදු පිළිවෙල පවත්වාගෙන යන්නෙමු.

363
00:22:37,790 --> 00:22:39,250
Welf-sama ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත.

364
00:22:39,710 --> 00:22:42,710
බෙල්-සාමා පීඩනය වැඩිපුරම ඇති තැන,
එය මධ්යයේ වනු ඇත.

365
00:22:45,010 --> 00:22:47,170
මමත් පිටිපස්සේ ඉන්නම්.

366
00:22:47,170 --> 00:22:52,890
ඒත් මම තනියම පිටිපස්සෙන් ආරක්ෂා වෙනවා
එය කිරීමට මට ශක්තියක් නොමැති බව මතක තබා ගන්න.

367
00:22:53,350 --> 00:22:54,890
මොන විහිලුවක්ද, බෙල්?

368
00:22:54,890 --> 00:22:56,020
බෙල්-සාමා!

369
00:22:56,020 --> 00:22:58,310
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

370
00:22:58,310 --> 00:23:00,150
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

371
00:23:00,150 --> 00:23:03,110
නමුත් එය ඉතා උද්යෝගිමත් නොවේද?

372
00:23:03,110 --> 00:23:05,780
අපි එකට වැඩ කරනවා සහ ත්‍රාසජනකයි.

373
00:23:09,990 --> 00:23:11,870
ඔබ හරි, ඔව්!

374
00:23:11,870 --> 00:23:14,080
ඔබ ඒ ගැන උද්යෝගිමත් නොවන්නේ නම්,
ඔබ මිනිසෙකු නොවේ!

375
00:23:14,370 --> 00:23:17,200
මම මේකට එකඟයි කියන්න බෑ...

376
00:23:17,500 --> 00:23:19,660
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන දේ.

377
00:23:21,210 --> 00:23:22,330
ප්රශ්නයක් නැහැ.

378
00:23:22,330 --> 00:23:23,670
මම තනියම නෙවෙයි.

379
00:23:24,460 --> 00:23:27,760
ඔවුන් මගේ පවුලේ අය නොවිය හැකි නමුත්
මට සහෝදරවරු ඉන්නවා.

380
00:23:28,420 --> 00:23:30,630
ඉතින් අපි සූදානම්ද?

381
00:23:30,630 --> 00:23:32,390
ඔව්, අපි යමු!

382
00:23:32,390 --> 00:23:33,220
ඔව්!

383
00:23:36,600 --> 00:23:39,480
ඊළඟ කථාංගය:
"ගේට්ටුව හරහා යනවා"